Me olemme vain töissä täällä

Kaiken maailman pätkätyöläiset, yhtykää! Tämä työntekemisen metafyysiselle tasolle nostava laulu ja musiikkivideo on Inkeri Jäntin ohjaama ja Hanne Gröhnin kuvaama, pääosissa seikkailevat Henna Linné ja Eeva-Maria Kauniskangas. Kappale on Maakinen Mysteeri Trio -albumin avausraita, biisi josta koko albumin materiaali lähti liikkeelle vuosi sitten, elokuisena yönä.

Кто голу-голу-голу-голубои

Jokainen on vähän homo -kappale on käännetty venäjän kielelle. Tässä kääntäjä Pekka “Petja” Peitsijärven laulama raakademo kuultavaksenne ystävät, toverit. Versio on laulettu suomalaisen karaokeversion päälle, lopun homo-huudot eivät kuulu venäjänkieliseen käännökseen. Lopullisessa versiossa ne korvautuvat venäjänkieliseen sopivilla huudoilla. Lähteekö Puna-armeijan kuoro mukaan?

Jokainen on vähän homo (DEMO venäjäksi) 1.2

Tässä vielä käännös kyrillisin ja latinalaisin kirjaimin sekä suomenkielinen litterointi käännöksestä.

Homo venäjäksi 1.2